-
1 давать клятву верности
1) General subject: swear an oath of loyalty (As a military man I swore an oath of loyalty to my people and my Fatherland.)2) Diplomatic term: swear an oath, take an oath3) Business: pledge allegianceУниверсальный русско-английский словарь > давать клятву верности
-
2 давать клятву верности
Русско-английский словарь по экономии > давать клятву верности
-
3 клятва клятв·а
oath, vow; (направленная против политического противника) mudslingingдавать клятву — to swear / to make / to take an oath, to make a vow
нарушить клятву — to break / violate (one's) oath, to break a vow
сдержать клятва — to hold / to keep an oath / a vow
нерушимая клятва — inviolable / sacred oath; ironclad oath разг.
торжественная клятва — solemn oath / vow
давать клятву верности — to pledge / to swear allegiance
нарушить клятву верности — to abandon / to renounce / to repudiate allegiance
клятва, которую не собираются сдержать — left-handed oath
-
4 верность
сущ.( преданность чему-л) allegiance (to); commitment (to); fidelity (to); loyalty (to); ( правильность) accuracy; correctness; truthдавать клятву верности (присягать на верность) — to pledge (swear) allegiance (to); take an oath of loyalty
-
5 клясться
1. swear byдавать клятву, клясться — to swear an oath
2. swearing3. swore4. sworn5. swear6. vow7. upon my soulклянусь!, честное слово!, ей-богу! — on my soul!
Синонимический ряд:давать клятву (глаг.) божиться; давать зарок; давать клятву; давать обет; клясться и божиться; клятвенно обещать -
6 клятва
сущ.oath; vowдавать клятву — to make (swear, take) an oath; swear; vow
- клятва молчанияклятва не разглашать конфиденциальной информации, касающейся дел своих клиентов — oath of secrecy about the affairs of one's clients
- торжественная клятва
См. также в других словарях:
Вильгельм Завоеватель — король Англии (1066 1087) род. в 1027 г. и был побочным сыном нормандского герцога Роберта II Дьявола. В 1033 г., когда Роберт Дьявол отправился на богомолье в Палестину, В. был признан его наследником. При известии о смерти Роберта (1035)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вильгельм — Завоеватель король Англии (1066 1087) род. в 1027 г. ибыл побочным сыном нормандского герцога Роберта II Дьявола. В 1033 г.,когда Роберт Дьявол отправился на богомолье в Палестину, В. был признанего наследником. При известии о смерти Роберта… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Протестантская епископальная церковь в США — Протестантская епископальная церковь в США, одна из англиканских церквей, входящих в состав Англиканского содружества. С 1967 принято официальное альтернативное наименование — Епископальная церковь.Англиканство появилось на территории США… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Пипин Короткий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Пипин. Пипин III Короткий лат. Pippinus Brevis, фр. Pepin le Bref … Википедия
клясться — Божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. Взять с… … Словарь синонимов
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
Фреско, Жак — Жак Фреско Jacque Fresco … Википедия
ФРАНЦИЯ. ИСТОРИЯ — Завоевание Галлии римлянами. В 58 до н.э. Гай Юлий Цезарь ввел римские войска в Галлию, территорию т.н. Трансальпинской и Цизальпинской Галлии. Однако последняя, простиравшаяся на севере до Рейна и на западе от Роны до Атлантического океана,… … Энциклопедия Кольера
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Квакеры — Запрос «квакер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма … Википедия
